0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Støtt og lik og del :) 1 00:00:01,436 --> 00:00:03,220 Tidligere på "Manifest"... 2 00:00:03,264 --> 00:00:04,526 De tre gutta hvem kidnappet Cal... 3 00:00:04,569 --> 00:00:06,136 de er i live igjen. 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,399 I 84 dager beholder vi bare Cal langt, langt unna dem. 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,705 Jeg trenger hjelp. 6 00:00:09,748 --> 00:00:11,924 Troy Davis. Onkologisk laboratorieteknologi. 7 00:00:13,448 --> 00:00:14,927 Dette er et bilde av meg. 8 00:00:14,971 --> 00:00:16,668 Gutt stirrer på jenta med slushien? 9 00:00:16,712 --> 00:00:18,061 Det er meg. 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,281 Pete, jeg trenger din hjelp til å finne Jace og Kory. 11 00:00:20,324 --> 00:00:21,891 Ta meg tilbake til cellen min. 12 00:00:21,934 --> 00:00:23,197 Michaela reddet meg. 13 00:00:23,240 --> 00:00:25,503 Jeg tror jeg skal for å redde deg. 14 00:00:25,547 --> 00:00:28,289 Glen er død. Vi vil gjerne ha deg å ha huset. 15 00:00:28,332 --> 00:00:29,812 Zeke og jeg vil ta vare på henne. 16 00:00:29,855 --> 00:00:31,379 Jeg tror du vet Generalmajor Kathryn Fitz. 17 00:00:31,422 --> 00:00:32,989 Tilsynelatende hun er borte. 18 00:00:33,033 --> 00:00:34,730 Jeg tror regjeringen står bak dette. 19 00:00:34,773 --> 00:00:36,471 Du vil gjøre det noe som hjelper meg. 20 00:00:36,514 --> 00:00:38,299 Ikke gjør det. Jeg skal klare det. 21 00:00:40,040 --> 00:00:41,954 Du er herved gjeninnsatt. Jeg er ute. 22 00:00:41,998 --> 00:00:43,782 Bob, jeg vet at du ikke sa noe ville ombestemt deg... 23 00:00:43,826 --> 00:00:46,176 men hva om jeg viser deg noe Jeg vet vil? 24 00:01:28,653 --> 00:01:30,699 Alt i orden? 25 00:01:30,742 --> 00:01:33,310 Det er, eh, skjer igjen. 26 00:01:33,354 --> 00:01:35,269 Lyser opp som jul. 27 00:01:35,312 --> 00:01:37,053 Hva synes du? 28 00:01:37,097 --> 00:01:40,622 Det høres vanvittig ut, men jeg kan føle 29 00:01:40,665 --> 00:01:44,234 halefinnen ... vinker meg. 30 00:01:44,278 --> 00:01:46,671 Jeg har å se den igjen. 31 00:01:46,715 --> 00:01:49,413 Ringer du eller er jeg det? 32 00:01:53,983 --> 00:01:55,332 Ni uker radiostillhet, 33 00:01:55,376 --> 00:01:57,421 og plutselig Vance sender du en bil? 34 00:01:57,465 --> 00:02:00,685 Ja, vel, Jeg fortalte ham om hånden min. 35 00:02:00,729 --> 00:02:01,947 På en måte. 36 00:02:01,991 --> 00:02:03,775 Er du sikker er det en god idé? 37 00:02:03,819 --> 00:02:06,517 Ben, han er offisielt NSA igjen. 38 00:02:06,561 --> 00:02:08,519 Ja, men han er fortsatt fyren som satte livet hans i fare 39 00:02:08,563 --> 00:02:10,347 å redde min. 40 00:02:10,391 --> 00:02:13,176 Så uansett hvem han jobber for, Jeg stoler på ham. 41 00:02:13,220 --> 00:02:15,004 Og jeg stoler på deg. 42 00:02:15,047 --> 00:02:16,310 Hei, mamma. 43 00:02:16,353 --> 00:02:17,702 Hei, kjære. 44 00:02:17,746 --> 00:02:19,269 Spent på skoleball? 45 00:02:19,313 --> 00:02:21,184 Hvilken kjole slo du deg til ro? 46 00:02:21,228 --> 00:02:23,447 Det er jeg faktisk kommer til å hoppe over det. 47 00:02:23,491 --> 00:02:24,840 Hva? Er du sikker? 48 00:02:24,883 --> 00:02:26,624 Jeg tviler Jeg mangler mye. 49 00:02:26,668 --> 00:02:29,061 Å, jeg-jeg vet du kjøpte disse billettene til deg og TJ, 50 00:02:29,105 --> 00:02:31,455 men du kan angre går ikke. 51 00:02:31,499 --> 00:02:32,804 Det er skoleball. 52 00:02:32,848 --> 00:02:35,633 Jeg ser knapt de menneskene lenger. 53 00:02:35,677 --> 00:02:38,027 Ja, men det er poenget... en siste raser. 54 00:02:38,070 --> 00:02:40,421 Rager? Er det fortsatt en ting? 55 00:02:40,464 --> 00:02:42,249 Nei. Ingen sier det. 56 00:02:42,292 --> 00:02:45,469 Å, pappa, din slemme vogn venter. 57 00:02:45,513 --> 00:02:47,776 Greit. 58 00:02:47,819 --> 00:02:49,038 Ønsk meg lykke til. 59 00:02:54,435 --> 00:02:57,220 Har du sett ham? 60 00:02:57,264 --> 00:02:59,353 Jeg antar han har det bra. 61 00:03:03,705 --> 00:03:05,315 Greit, hva med denne -- 62 00:03:05,359 --> 00:03:07,187 hvor nøyaktig tar du meg? 63 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 Du tror virkelig halefinnen er her? 64 00:03:27,555 --> 00:03:29,296 Bare gjemmer seg i sikte? 65 00:03:29,339 --> 00:03:32,212 Vel, umerkede bygninger, upåfallende tung sikkerhet -- 66 00:03:32,255 --> 00:03:33,952 høres omtrent riktig ut. 67 00:03:38,566 --> 00:03:40,220 Hva, du ringer ikke, skriver du ikke? 68 00:03:40,263 --> 00:03:41,917 Saanvi, hvorfor ikke du hodet inne? 69 00:03:41,960 --> 00:03:44,876 Mary ved sikkerhetsskranken tar telefonen og ID-en din. 70 00:03:48,228 --> 00:03:50,273 Alt du måtte gjøre var sitte stramt og stole på 71 00:03:50,317 --> 00:03:52,275 at jeg hadde ting håndtert. 72 00:03:52,319 --> 00:03:54,190 Jeg kunne ikke la deg råtne i et cubansk fengsel. 73 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Kan ikke forestille meg tingene Jeg har svart for. 74 00:03:56,192 --> 00:03:59,108 Så takk for tjenesten, men jeg trengte det ikke. 75 00:04:03,939 --> 00:04:05,854 Alt du ser, alt du lærer 76 00:04:05,897 --> 00:04:07,247 er høyt klassifisert, 77 00:04:07,290 --> 00:04:09,031 aldri å bli delt utenfor disse veggene. 78 00:04:09,074 --> 00:04:10,598 Er halefinnen her? 79 00:04:10,641 --> 00:04:13,209 Sammen med et sammenløp av topp vitenskapelige hoder 80 00:04:13,253 --> 00:04:14,732 innkalt for å studere fenomenet. 81 00:04:14,776 --> 00:04:16,734 Er dette det? 82 00:04:16,778 --> 00:04:18,649 Dette er hele 828 etterforskning? 83 00:04:18,693 --> 00:04:20,129 Du er en del av det igjen? 84 00:04:20,172 --> 00:04:21,478 Jeg har ansvaret for det. 85 00:04:23,437 --> 00:04:25,090 Vel, jeg antar at jeg kontakter meg NSA 86 00:04:25,134 --> 00:04:26,831 ble ikke så ille for deg tross alt. 87 00:04:26,875 --> 00:04:28,790 Vel, jeg var i ferd med å forhandle min egen utgivelse, 88 00:04:28,833 --> 00:04:30,226 helt til du kom inn, 89 00:04:30,270 --> 00:04:31,749 forårsaket en massiv internasjonal hendelse, 90 00:04:31,793 --> 00:04:33,882 og nesten landet meg i føderalt fengsel. 91 00:04:33,925 --> 00:04:35,536 Skal vi inn? 92 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Eller planlegger dere to fortsette å krangle her ute? 93 00:05:19,623 --> 00:05:21,930 Velkommen til Eureka. 94 00:05:37,380 --> 00:05:39,861 Har du -- Vil du ha noe annet? 95 00:05:39,904 --> 00:05:41,645 Det er ingen rosiner. 96 00:05:41,689 --> 00:05:44,300 Å, um... 97 00:05:44,344 --> 00:05:46,520 Virkelig, jeg har alltid rosiner... 98 00:05:46,563 --> 00:05:47,782 Ok. ...med havregrøten min. 99 00:05:47,825 --> 00:05:49,261 Hvor er rosinene? Å, beklager. 100 00:05:49,305 --> 00:05:50,524 Hvorfor gjemmer du dem?! Jeg -- Nei, hei, hei -- 101 00:05:50,567 --> 00:05:51,960 Uh, hvorfor ikke Jeg kuttet opp litt frukt til deg? 102 00:05:52,003 --> 00:05:53,353 Hvor er rosinene? Eller noe, kanskje... 103 00:05:53,396 --> 00:05:54,832 Har du spist dem?!Beverly, hei -- 104 00:05:54,876 --> 00:05:56,791 Hvor er rosinene?!Vil du ha en omelett? 105 00:05:56,834 --> 00:05:58,270 - Jeg kan lage en omelett til deg. – Hvor er rosinene? 106 00:05:58,314 --> 00:05:59,881 Jeg hørte noe om omeletter. jeg-jeg -- 107 00:06:27,038 --> 00:06:28,736 Beverly, jeg er Zeke. 108 00:06:28,779 --> 00:06:30,259 Michaelas mann. 109 00:06:30,302 --> 00:06:31,913 Jeg vet at du kanskje ikke kjenner oss igjen akkurat nå, 110 00:06:31,956 --> 00:06:35,090 men Michaela gikk på skolen med Evie. 111 00:06:37,222 --> 00:06:39,921 Evie var min beste venn, Beverly. 112 00:06:39,964 --> 00:06:43,141 Glen ba oss være her med deg for å holde deg med selskap. 113 00:06:43,185 --> 00:06:45,492 Spurte Glen deg? 114 00:06:45,535 --> 00:06:46,971 Ja. 115 00:06:47,015 --> 00:06:49,452 Til -- Å. 116 00:06:49,496 --> 00:06:50,497 Her går vi. 117 00:06:52,803 --> 00:06:56,024 Jeg pleide å kjøre deg å øve. 118 00:06:56,067 --> 00:06:58,069 Det var vi alltid kommer for sent. 119 00:06:59,462 --> 00:07:01,595 Men du tok med de beste snacksene. 120 00:07:01,638 --> 00:07:03,335 Og du ville snike dem i bilen. 121 00:07:04,902 --> 00:07:07,209 Jeg tenkte ikke du visste det. 122 00:07:13,520 --> 00:07:16,610 Hun trengte bare en tilbakestilling. 123 00:07:16,653 --> 00:07:18,655 Du, um... 124 00:07:18,699 --> 00:07:20,570 Er du tankeleser nå? 125 00:07:20,614 --> 00:07:23,007 Noe merkelig skjedde med meg. 126 00:07:23,051 --> 00:07:24,052 Har du et kall? 127 00:07:24,095 --> 00:07:26,228 Nei, det var noe annet. 128 00:07:26,271 --> 00:07:28,578 Jeg var redd, forvirret. 129 00:07:28,622 --> 00:07:31,233 Jeg visste ikke hvem vi var eller hva vi gjorde i huset. 130 00:07:32,669 --> 00:07:35,629 A-A-Sier du det... 131 00:07:35,672 --> 00:07:38,196 du følte hva Beverly føltes? 132 00:07:38,240 --> 00:07:41,591 Jeg tror jeg gjorde det. 133 00:07:41,635 --> 00:07:43,593 Det er neste nivå. 134 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 Så ingen telefon eller kredittkortaktivitet 135 00:07:51,558 --> 00:07:52,776 etter 28. desember. 136 00:07:52,820 --> 00:07:54,865 Det var da jeg snakket sist med henne. 137 00:07:54,909 --> 00:07:56,867 Og dette er deg her klokken 21:37? 138 00:07:56,911 --> 00:07:58,913 Ja, mamma fortalte meg det hun skulle av fergen 139 00:07:58,956 --> 00:08:00,131 og dro hjem. 140 00:08:00,175 --> 00:08:01,959 Men hun klarte det aldri. 141 00:08:02,003 --> 00:08:04,962 Jeg grer gjennom alt politianrop fra den kvelden. 142 00:08:05,006 --> 00:08:07,487 Fortsatt ingenting. Det må være noe. 143 00:08:07,530 --> 00:08:09,184 Jeg vet det. 144 00:08:09,227 --> 00:08:10,838 Jeg skal fortsette å lete. 145 00:08:10,881 --> 00:08:13,710 Vi finner moren din, Sarah. 146 00:08:13,754 --> 00:08:16,278 Takk for å være så grundig. 147 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 Jeg er veldig takknemlig. 148 00:08:17,888 --> 00:08:19,455 Gjør bare jobben min. 149 00:08:19,499 --> 00:08:21,065 Hør, hvis du skjer å huske noe annet, 150 00:08:21,109 --> 00:08:23,764 vennligst gi meg beskjed, ok? 151 00:08:27,202 --> 00:08:30,901 Du vet, noen ganger når hun har hatt en hard dag på jobben, 152 00:08:30,945 --> 00:08:35,297 hun tar den lange veien hjem og rusler gjennom en park. 153 00:08:35,340 --> 00:08:37,952 Hm. Sier at det hjelper henne å forlate jobben på døren. 154 00:08:37,995 --> 00:08:41,172 Jeg gjetter hun sa ikke hvilken park. 155 00:08:41,216 --> 00:08:43,610 Ser ut som jeg har noen lekser å gjøre. 156 00:08:43,653 --> 00:08:45,525 Jeg skal gi deg beskjed hvis jeg finner ut noe. 157 00:09:25,260 --> 00:09:28,393 Pete. Pete! 158 00:09:28,437 --> 00:09:31,222 Har du det bra? Du må fortelle meg. 159 00:09:31,266 --> 00:09:33,573 Jeg prøver å hjelpe deg før det er for sent. 160 00:09:35,662 --> 00:09:39,056 Du har vært så snill. 161 00:09:39,100 --> 00:09:40,971 Kommer hit hele tiden. 162 00:09:44,105 --> 00:09:45,933 Jeg-jeg fortjener ikke dette. 163 00:09:45,976 --> 00:09:48,109 Selvfølgelig gjør du det. 164 00:09:50,154 --> 00:09:53,549 Hvorfor kaster du bort tiden din med meg? 165 00:09:53,593 --> 00:09:55,682 Hvor mange ganger trenger jeg å si det? 166 00:09:55,725 --> 00:09:59,555 Jeg velger å være her med deg. 167 00:09:59,599 --> 00:10:03,559 Jeg ble valgt til å være med deg. 168 00:10:03,603 --> 00:10:07,607 Uansett hva du ser, du trenger ikke være redd. 169 00:10:07,650 --> 00:10:11,480 Kallingene reddet meg, og de kan redde deg. 170 00:10:11,523 --> 00:10:15,005 Nei. 171 00:10:15,049 --> 00:10:16,441 tror jeg Jeg er langt forbi det. 172 00:10:16,485 --> 00:10:17,660 Nei. 173 00:10:17,704 --> 00:10:19,444 Nei, det er du ikke. 174 00:10:19,488 --> 00:10:22,491 Se, du druknet i den innsjøen. 175 00:10:22,534 --> 00:10:25,363 Men nå er du tilbake, puste luft. 176 00:10:25,407 --> 00:10:28,715 Men denne andre sjansen har en utløpsdato. 177 00:10:28,758 --> 00:10:32,762 Du har mindre enn en uke frem til din dødsdato. 178 00:10:32,806 --> 00:10:35,722 Selv om alt du sier er sant... 179 00:10:38,899 --> 00:10:41,510 ...ingenting jeg kan gjøre med det her inne. 180 00:10:47,647 --> 00:10:50,171 Det er et stort steg opp fra klinikkens bakrom. 181 00:10:50,214 --> 00:10:52,739 Vel, jeg savner slikkepinner, men vi har noen flere leker her. 182 00:10:52,782 --> 00:10:54,741 Hva nøyaktig forsker du? 183 00:10:54,784 --> 00:10:56,394 Vel, vi har påtatt oss et bredt spekter 184 00:10:56,438 --> 00:10:57,744 av prosjekter rundt 828. 185 00:10:57,787 --> 00:10:59,136 Forsiktig. 186 00:10:59,180 --> 00:11:01,008 Alt fra luftfartsteknikk 187 00:11:01,051 --> 00:11:05,142 til, eh, meteorologi, nevrologi, biologi. 188 00:11:05,186 --> 00:11:07,405 Du overvåker private hjem? 189 00:11:07,449 --> 00:11:10,147 Henvendelsens omfang er nødvendigvis altomfattende. 190 00:11:10,191 --> 00:11:13,716 Å, eh, Ben Stone, Saanvi Bahl, 191 00:11:13,760 --> 00:11:15,544 møt Dr. Gupta, forskningsdirektør. 192 00:11:15,587 --> 00:11:17,894 Jeg tror fortsatt det er en feil å bringe passasjerer inn hit, 193 00:11:17,938 --> 00:11:19,504 for ikke å nevne de har ikke klarering. 194 00:11:19,548 --> 00:11:22,246 Du har gjort poenget ditt, Dr. Gupta, men de er med meg. 195 00:11:22,290 --> 00:11:23,465 I det minste, vi burde løpe 196 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 full diagnostikk på dem. 197 00:11:24,901 --> 00:11:26,729 Takk, doktor. 198 00:11:29,689 --> 00:11:31,081 Så hyggelig å møte deg. 199 00:11:31,125 --> 00:11:32,735 Hun er en veldig engasjert forsker, 200 00:11:32,779 --> 00:11:34,911 men etter to år å gjøre ting på en bestemt måte, 201 00:11:34,955 --> 00:11:37,653 nye tilnærminger kan... være utfordrende. 202 00:11:37,697 --> 00:11:39,524 Hva med majoren? Hva om hun dukker opp igjen? 203 00:11:39,568 --> 00:11:42,092 Hun vil ikke. Det kan du ikke garantere. 204 00:11:42,136 --> 00:11:43,354 Hva skjedde med å ikke stole på regjeringen? 205 00:11:43,398 --> 00:11:45,052 krevde jeg full tilsyn. 206 00:11:45,095 --> 00:11:46,444 Og som du kan se, jeg fikk det, 207 00:11:46,488 --> 00:11:48,359 takket være halefinnefunnet. 208 00:11:48,403 --> 00:11:50,144 En oppdagelse vi laget sammen. 209 00:11:50,187 --> 00:11:53,016 Akkurat, det er derfor Jeg lar deg komme inn her. 210 00:11:53,060 --> 00:11:55,715 Og apropos, hva er denne mystiske utviklingen 211 00:11:55,758 --> 00:11:57,891 ringte du meg om? 212 00:11:57,934 --> 00:12:00,458 Eh, jeg bare... 213 00:12:02,460 --> 00:12:04,985 ...trenger for å se halefinnen. 214 00:12:17,301 --> 00:12:19,042 Når kan jeg se det på nært hold? 215 00:12:19,086 --> 00:12:20,304 Snart nok. 216 00:12:20,348 --> 00:12:23,786 Jeg må vise deg noe først. 217 00:12:31,185 --> 00:12:32,534 Jeg tok med deg noen nye gåter. 218 00:12:32,577 --> 00:12:35,667 Å! Takk, kjære. 219 00:12:40,324 --> 00:12:43,719 Thalia får det til å se ut så lett. 220 00:12:43,763 --> 00:12:44,807 Hun er utdannet sykepleier. 221 00:12:53,381 --> 00:12:55,600 Jeg beklager, jeg -- Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra. 222 00:12:55,644 --> 00:12:56,993 sa du hvis jeg noen gang trengte noe, jeg -- 223 00:12:57,037 --> 00:12:59,866 Selvfølgelig. Kom inn. 224 00:12:59,909 --> 00:13:01,476 Pete trenger din hjelp. 225 00:13:01,519 --> 00:13:03,826 Sa han noe om Jace, hvor kan han være? 226 00:13:03,870 --> 00:13:05,785 Nei. Pete hadde et kall. 227 00:13:05,828 --> 00:13:08,613 Jeg var der. Jeg så det. 228 00:13:08,657 --> 00:13:10,311 Du sa det er viktig å følge kallene 229 00:13:10,354 --> 00:13:12,487 hvis vi ønsker å overleve. 230 00:13:12,530 --> 00:13:14,706 Pete er ikke som broren sin. H-Han kan fortsatt reddes. 231 00:13:14,750 --> 00:13:16,186 Han må jobbe for det. 232 00:13:16,230 --> 00:13:18,362 Og det ville han, men hvordan kan det han følger kallet 233 00:13:18,406 --> 00:13:20,016 hvis han er i fengsel? 234 00:13:20,060 --> 00:13:22,018 Kanskje vi kan følge den for ham. 235 00:13:22,062 --> 00:13:23,977 Og underveis, kanskje få en ledelse på Jace. 236 00:13:24,020 --> 00:13:26,240 Ja, men Pete må ha lyst å snakke med meg. 237 00:13:26,283 --> 00:13:28,329 jeg kommer med, gi Pete levende bevis 238 00:13:28,372 --> 00:13:29,939 kallene kan redde ham. 239 00:13:29,983 --> 00:13:31,636 Vennligst. 240 00:13:31,680 --> 00:13:33,769 Han er nesten ute av tid. 241 00:13:44,345 --> 00:13:46,173 Du vet, sa faren min alltid den staheten 242 00:13:46,216 --> 00:13:49,741 i møte med en umulig hindring er bortkastet tid. 243 00:13:49,785 --> 00:13:51,395 Jeg gjetter du hørte ikke etter. 244 00:13:51,439 --> 00:13:53,702 Å, jeg er utholdende, ikke sta. 245 00:13:55,486 --> 00:13:56,966 Men seriøst, hvorfor så boret ned 246 00:13:57,010 --> 00:13:59,099 på å finne denne Fitz-kvinnen hvis hun er et slikt monster? 247 00:13:59,142 --> 00:14:00,970 Sarah trakk det korte strået 248 00:14:01,014 --> 00:14:04,060 når det kommer til mødre, men hun fortjener fortsatt svar. 249 00:14:05,322 --> 00:14:06,889 Greit. Kommer vi nærmere? 250 00:14:06,933 --> 00:14:09,979 Jeg prøver. Jeg bokstavelig talt trakk hver 911 og plagesamtale 251 00:14:10,023 --> 00:14:12,112 mellom fergen og leiligheten til Fitz den kvelden. 252 00:14:12,155 --> 00:14:14,636 Ok, hjemlig tvist, beruset og uryddig... 253 00:14:14,679 --> 00:14:18,161 Mest lovende er en støy klage i parken i nærheten. 254 00:14:18,205 --> 00:14:20,468 sa Sarah moren hennes pleide å gå gjennom den. 255 00:14:20,511 --> 00:14:23,863 Sanitetsbil går på tomgang utenom arbeidstid i et boligområde? 256 00:14:23,906 --> 00:14:24,994 Det er litt rart. 257 00:14:25,038 --> 00:14:26,517 Hva er enda rarere -- 258 00:14:26,561 --> 00:14:28,128 ikke en annen støyklage i det området 259 00:14:28,171 --> 00:14:29,738 for resten av natten. 260 00:14:29,781 --> 00:14:32,828 Velstående områder trekker et høyt volum av forstyrrende samtaler. 261 00:14:32,872 --> 00:14:34,177 Søppelbil som er ledig? 262 00:14:34,221 --> 00:14:35,875 Jeg mener, en gjeng av berettigede naboer 263 00:14:35,918 --> 00:14:37,354 ville kalt det inn. 264 00:14:37,398 --> 00:14:39,530 Får deg til å lure på om lastebilen var ikke på jobb. 265 00:14:39,574 --> 00:14:42,925 Jeg mener i det minste kanskje en politimann så noe mistenkelig. 266 00:14:42,969 --> 00:14:46,102 Antar at jeg ikke er det den eneste vedvarende. 267 00:14:57,244 --> 00:14:59,507 Nei, nei, nei. W-Vent, Pete, vær så snill. 268 00:14:59,550 --> 00:15:01,204 Angelina vil virkelig ha oss å hjelpe deg. 269 00:15:01,248 --> 00:15:03,337 Hun bryr seg mye om deg, ok? 270 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 Du. 271 00:15:09,996 --> 00:15:12,824 Navnet er Zeke. 272 00:15:12,868 --> 00:15:15,044 Du er den ene. 273 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Den ene Angelina fortalte meg om. 274 00:15:17,003 --> 00:15:18,918 Den som overlevde. 275 00:15:27,752 --> 00:15:29,841 Zeke fulgte et kall 276 00:15:29,885 --> 00:15:32,540 og reddet livet til Cal og hans egen. 277 00:15:32,583 --> 00:15:34,455 Hvorfor forteller du meg alt dette? 278 00:15:34,498 --> 00:15:36,326 Fordi du har mindre enn en uke før din dødsdato. 279 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 Pete, vær så snill, fortell oss om kallet. 280 00:15:38,415 --> 00:15:40,852 Kanskje vi kan hjelpe. 281 00:15:40,896 --> 00:15:44,682 Jeg vet ikke hva du snakker om. 282 00:15:46,510 --> 00:15:50,558 Uker før min dødsdato, frostskader begynte å sette inn. 283 00:15:50,601 --> 00:15:53,300 Jeg holdt på å dø. 284 00:15:53,343 --> 00:15:55,867 Det har begynt å skje til deg også, ikke sant? 285 00:15:55,911 --> 00:15:59,001 Du kjenner vann i lungene? 286 00:15:59,045 --> 00:16:00,524 Tiden din renner ut, Pete. 287 00:16:00,568 --> 00:16:03,005 Men vi er her å hjelpe deg. 288 00:16:03,049 --> 00:16:05,399 Um... 289 00:16:05,442 --> 00:16:08,445 ok. 290 00:16:08,489 --> 00:16:13,015 Jeg-jeg-jeg var på et mørkt sted, 291 00:16:13,059 --> 00:16:15,887 a-a-og jeg løp og kom ingen vei. 292 00:16:15,931 --> 00:16:18,151 A-Og -- Og overalt jeg snudde, 293 00:16:18,194 --> 00:16:22,982 det var denne enorme klokken... 294 00:16:25,375 --> 00:16:27,638 ...teller ned. 295 00:16:27,682 --> 00:16:30,337 Har du sett den før? 296 00:16:30,380 --> 00:16:32,556 Vår videregående skole fotballbane. 297 00:16:32,600 --> 00:16:34,080 M-mamma ville jobbe sent, 298 00:16:34,123 --> 00:16:35,603 så w-vi ville bli etter trening 299 00:16:35,646 --> 00:16:38,301 a-a-og fortsett å kaste rundt til natt. 300 00:16:38,345 --> 00:16:40,042 Hvem er "vi"? Du og Jace? 301 00:16:40,086 --> 00:16:43,002 Og Kory og et par andre. 302 00:16:44,786 --> 00:16:47,136 Til vi fikk startet av laget. 303 00:16:47,180 --> 00:16:50,357 Etter det, livet gikk liksom sørover. 304 00:16:50,400 --> 00:16:52,620 Hvem sparket deg av? 305 00:16:52,663 --> 00:16:54,752 Trener Hannity. 306 00:16:54,796 --> 00:16:56,885 Hvorfor? Hvorfor skulle han gjøre det? 307 00:16:56,928 --> 00:16:58,626 For han kunne. 308 00:17:05,459 --> 00:17:08,375 Er det skoleball i kveld? 309 00:17:08,418 --> 00:17:12,292 Ja. Men jeg er... Jeg skal ikke. 310 00:17:12,335 --> 00:17:14,033 Jeg hoppet over min også. 311 00:17:14,076 --> 00:17:15,773 Foreldrene mine trodde det var skoleball en eller annen videregående versjon 312 00:17:15,817 --> 00:17:18,124 av Sodoma og Gomorra. 313 00:17:18,167 --> 00:17:20,952 Jeg er virkelig lei meg. 314 00:17:20,996 --> 00:17:22,606 Hva er din unnskyldning? 315 00:17:22,650 --> 00:17:25,174 Vel, det skulle jeg å gå med TJ, 316 00:17:25,218 --> 00:17:28,221 men han er halvveis rundt om i verden. 317 00:17:28,264 --> 00:17:31,137 Kanskje han vil forsikre seg han overlever sin dødsdato 318 00:17:31,180 --> 00:17:33,008 så dere har mer tid sammen. 319 00:17:33,052 --> 00:17:37,665 Med noen måneders mellomrom nå bytte for lykkelig alle sine dager. 320 00:17:37,708 --> 00:17:40,929 Jeg festet deg ikke for en slik romantisk. 321 00:17:44,193 --> 00:17:46,021 Du tenker virkelig kan vi overleve? 322 00:17:46,065 --> 00:17:47,544 Det gjorde Zeke. 323 00:17:47,588 --> 00:17:50,504 Og jeg skal ikke slutte å prøve til jeg er sikker 324 00:17:50,547 --> 00:17:56,118 at familien min, TJ, og det gjør du også. 325 00:17:56,162 --> 00:18:00,253 Så det er derfor jeg bruker skoleballdagen min 326 00:18:00,296 --> 00:18:03,299 graver i litt egyptisk mytologi. 327 00:18:03,343 --> 00:18:05,997 Har du noe imot om jeg hjelper? 328 00:18:07,608 --> 00:18:09,000 Sikker. 329 00:18:11,960 --> 00:18:13,744 Det må være han. 330 00:18:13,788 --> 00:18:16,138 Tror dette vil føre å finne Jace? 331 00:18:16,182 --> 00:18:18,140 Alt jeg vet er at mens han og Kory er der ute, 332 00:18:18,184 --> 00:18:19,620 Cal er i fare. 333 00:18:19,663 --> 00:18:21,143 Dette er det Pete har snakket mest om om to måneder, 334 00:18:21,187 --> 00:18:23,276 så hvis vi kan løse hans kall -- 335 00:18:23,319 --> 00:18:24,668 Kanskje han snur seg på broren sin. 336 00:18:24,712 --> 00:18:26,714 Hei. Kan jeg hjelpe deg? 337 00:18:26,757 --> 00:18:29,891 Terry Hannity, Jeg er detektiv Stone. 338 00:18:29,934 --> 00:18:32,285 Hva kan jeg gjøre for deg, Detektiv? 339 00:18:32,328 --> 00:18:34,417 Jeg, um - jeg håper du kan hente tilbake en spiller 340 00:18:34,461 --> 00:18:36,071 fra en vei tilbake. 341 00:18:36,115 --> 00:18:38,029 Pete Baylor. 342 00:18:38,073 --> 00:18:40,728 Baylor-guttene. 343 00:18:40,771 --> 00:18:42,469 Mørkeste øyeblikk av min karriere. 344 00:18:42,512 --> 00:18:43,992 Forfølger meg fortsatt. 345 00:18:44,035 --> 00:18:45,863 Hvordan så? 346 00:18:45,907 --> 00:18:47,952 Jeg har aldri hatt barn av mine egne. 347 00:18:47,996 --> 00:18:50,781 Disse guttene, de er alt jeg har. 348 00:18:50,825 --> 00:18:53,784 Da jeg fant Derek død i garderoben -- 349 00:18:53,828 --> 00:18:55,090 Jeg beklager. Hvem er Derek? 350 00:18:55,134 --> 00:18:57,136 W-Hva skjedde? 351 00:18:57,179 --> 00:18:58,963 Overdose. 352 00:18:59,007 --> 00:19:00,835 Vi søkte i skapene, spurte barna, 353 00:19:00,878 --> 00:19:05,274 kom for å finne ut Pete solgte Derek stoffene. 354 00:19:05,318 --> 00:19:06,971 Du aldri mistenkte noe? 355 00:19:07,015 --> 00:19:09,496 Vel, jeg har alltid visst det broren hans og den andre ungen 356 00:19:09,539 --> 00:19:10,888 de løp rundt med var problemer -- 357 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 Jace og Kory. 358 00:19:12,499 --> 00:19:14,849 Ja, akkurat. 359 00:19:14,892 --> 00:19:17,634 Men Pete nektet han solgte for dem, 360 00:19:17,678 --> 00:19:19,201 insisterte det var han alene. 361 00:19:19,245 --> 00:19:20,898 Han havnet i juvie. 362 00:19:20,942 --> 00:19:22,683 Jeg sparket de to andre av laget mitt. 363 00:19:22,726 --> 00:19:24,163 Kunne ikke risikere det. 364 00:19:24,206 --> 00:19:26,426 Fire unge liv ødelagt. 365 00:19:28,950 --> 00:19:30,778 Takk for hjelpen, Mr. Hannity. 366 00:19:30,821 --> 00:19:32,214 Greit. 367 00:19:35,652 --> 00:19:38,394 Ganske stor utelatelse fra Pete. Visste du ikke? 368 00:19:38,438 --> 00:19:41,919 Nei, hans poster som mindreårig er forseglet. 369 00:19:41,963 --> 00:19:44,618 Jeg tror Callings vil ha Pete å regne 370 00:19:44,661 --> 00:19:46,097 med lagkameratens død. 371 00:19:46,141 --> 00:19:49,623 Du vet, kom til enighet med sin sorg, sin skyld. 372 00:19:49,666 --> 00:19:51,451 Høres ut som oss tre er litt mer like 373 00:19:51,494 --> 00:19:53,235 enn vi var klar over. 374 00:20:13,690 --> 00:20:15,866 Skroget av Montego 828-flyet 375 00:20:15,910 --> 00:20:18,304 som landet i New York vært innlosjert her for studier 376 00:20:18,347 --> 00:20:20,262 siden det blåste opp på asfalten, 377 00:20:20,306 --> 00:20:22,221 under den strengeste sikkerheten. 378 00:20:22,264 --> 00:20:24,745 Så hvordan ender et stykke opp på Cuba? 379 00:20:24,788 --> 00:20:27,574 Det er det første spørsmålet spurte jeg da jeg ble gjeninnsatt. 380 00:20:27,617 --> 00:20:29,358 Og så så jeg dette. 381 00:20:34,711 --> 00:20:36,147 Ferdig? 382 00:20:42,980 --> 00:20:44,982 Vente. 383 00:20:45,026 --> 00:20:46,549 Vent, forsvant den? 384 00:20:46,593 --> 00:20:48,203 Det er umulig. 385 00:20:48,247 --> 00:20:50,249 Som en kollega av meg fortalte meg dagen du landet, 386 00:20:50,292 --> 00:20:52,599 Jeg tror vi har tatt "umulig" av bordet. 387 00:20:52,642 --> 00:20:54,296 Så halefinnen forsvinner herfra 388 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 og våre cubanske venner skjer å fiske en opp av havet? 389 00:20:56,907 --> 00:21:00,215 Er du sikker på at den ikke ble stjålet, ble ikke opptakene endret? 390 00:21:00,259 --> 00:21:01,477 Jeg er sikker. 391 00:21:01,521 --> 00:21:03,174 Nei, Ben, du hadde rett. 392 00:21:03,218 --> 00:21:04,915 Den cubanske halefinnen er den ekte. 393 00:21:04,959 --> 00:21:06,003 Jeg er glad du tror meg endelig. 394 00:21:06,047 --> 00:21:07,222 Det er mer. 395 00:21:07,266 --> 00:21:08,484 I motsetning til resten av flyet, 396 00:21:08,528 --> 00:21:10,399 korrosjonen på den gjenvunnede halefinnen 397 00:21:10,443 --> 00:21:12,009 er konsekvent med å ha brukt 398 00:21:12,053 --> 00:21:14,490 syv år i saltvann. 399 00:21:16,797 --> 00:21:19,756 Tiden som har gått siden 828s opprinnelige forsvinning. 400 00:21:22,542 --> 00:21:24,979 Vente. Halefinnen forsvant samme natt 401 00:21:25,022 --> 00:21:26,807 at Zeke overlevde hans dødsdato 402 00:21:26,850 --> 00:21:28,504 og Meth Heads druknet i den innsjøen. 403 00:21:31,594 --> 00:21:33,030 Men hvorfor? 404 00:21:34,989 --> 00:21:37,121 Hjelp meg. 405 00:21:37,165 --> 00:21:39,298 Jeg beklager. Jeg beklager. 406 00:21:50,526 --> 00:21:53,181 Molinaro? Løytnant Vasquez. 407 00:21:53,224 --> 00:21:54,878 Vi snakket om støyklagen. 408 00:21:54,922 --> 00:21:56,358 Sa du skulle ta litt tid til å tenke på det. 409 00:21:56,402 --> 00:21:57,664 Høyre. 410 00:21:59,492 --> 00:22:01,885 Jeg svarte på anropet nær midnatt. 411 00:22:01,929 --> 00:22:04,497 Sjåfør for sanitet var fortsatt i parken. 412 00:22:04,540 --> 00:22:06,455 Har du en beskrivelse? 413 00:22:06,499 --> 00:22:10,633 Hvit fyr, 6 fot, robust, 45 til 50. 414 00:22:10,677 --> 00:22:13,419 Sa noe om den syke hunden hans satte ham bak. 415 00:22:13,462 --> 00:22:15,334 Virket veldig lei meg og holdt på å avslutte. 416 00:22:15,377 --> 00:22:17,814 Skjønte Jeg ville gitt ham en pause. 417 00:22:17,858 --> 00:22:19,903 Setter pris på tiden din. 418 00:22:19,947 --> 00:22:21,731 Vær takknemlig hvis du kunne send meg notatene dine på e-post. 419 00:22:21,775 --> 00:22:23,298 Vil gjøre det. 420 00:22:24,604 --> 00:22:26,562 Åh, to kaffe, takk. 421 00:22:26,606 --> 00:22:30,610 Kan ikke la dette være totalt bortkastet tid. 422 00:22:30,653 --> 00:22:32,699 Likevel noe om denne historien stemmer ikke. 423 00:22:32,742 --> 00:22:34,744 Hva gjorde den lastebilen i det nabolaget 424 00:22:34,788 --> 00:22:36,964 så sent på kvelden? 425 00:22:37,007 --> 00:22:38,444 Du kjøper. 426 00:22:38,487 --> 00:22:40,359 Takk. 427 00:22:43,100 --> 00:22:44,972 Halefinnen nå? På vei. 428 00:22:45,015 --> 00:22:47,148 Hva er arbeidsteorien om hvordan den teleporterte seg selv 429 00:22:47,191 --> 00:22:48,367 og i alderen syv år? 430 00:22:48,410 --> 00:22:50,238 Alle under dette taket har en teori, 431 00:22:50,281 --> 00:22:52,414 ingen de kan bli enige om. 432 00:22:52,458 --> 00:22:54,416 Det har med mitt kall å gjøre av flyet som eksploderte, 433 00:22:54,460 --> 00:22:55,591 at ting er på en eller annen måte går tilbake 434 00:22:55,635 --> 00:22:57,593 til hvordan de skal være? 435 00:22:57,637 --> 00:22:59,116 Vel, det har krysset meg. 436 00:22:59,160 --> 00:23:00,422 Hvorfor på den datoen? 437 00:23:00,466 --> 00:23:01,945 Må gjøre med vennen din Zeke bor? 438 00:23:01,989 --> 00:23:03,294 De meth-forhandlerne døende? 439 00:23:03,338 --> 00:23:05,471 Kanskje. De kom tilbake også. 440 00:23:09,779 --> 00:23:11,085 Det er en annen gruppe av hjemvendte 441 00:23:11,128 --> 00:23:12,956 og du tenkte ikke å fortelle meg? 442 00:23:13,000 --> 00:23:15,698 Vel, det har du ikke akkurat vært lett å komme i kontakt med. 443 00:23:15,742 --> 00:23:19,659 I alle fall, dette kan ikke være en tilfeldighet. 444 00:23:19,702 --> 00:23:21,312 Hva synes du, Saanvi? 445 00:23:21,356 --> 00:23:22,836 Saanvi? Mm? 446 00:23:22,879 --> 00:23:25,316 Går det bra? Ja. 447 00:23:25,360 --> 00:23:27,318 Ja, det er bare mye å behandle. 448 00:23:27,362 --> 00:23:30,713 Ja, vel, hva enn dette betyr, 449 00:23:30,757 --> 00:23:32,149 det er det vi gjør. 450 00:23:41,071 --> 00:23:42,551 Å! Unnskyld meg! 451 00:23:42,595 --> 00:23:43,813 Herregud. 452 00:23:43,857 --> 00:23:46,033 Troy? Du er... 453 00:23:46,076 --> 00:23:47,077 I live? 454 00:23:47,121 --> 00:23:48,992 Jeg vet! 455 00:23:49,036 --> 00:23:50,690 Beklager at jeg spøkte. 456 00:23:50,733 --> 00:23:53,170 Jeg bare fordøyer fakta at du ikke er et ekte spøkelse. 457 00:23:54,563 --> 00:23:55,825 Jeg tenkte noe forferdelig skjedde med deg. 458 00:23:55,869 --> 00:23:57,523 Jeg var så bekymret. Var du det? 459 00:23:57,566 --> 00:24:00,090 Jeg mener, ærlig talt, det var jeg også. 460 00:24:00,134 --> 00:24:01,483 Ett minutt Jeg er i laboratoriet vårt, 461 00:24:01,527 --> 00:24:03,746 neste ting, jeg våkner i et NSA trygt hus 462 00:24:03,790 --> 00:24:06,096 blir rekruttert til et klassifisert forskerteam. 463 00:24:06,140 --> 00:24:08,316 Jeg hadde lyst til å fortelle deg, men jeg kunne ikke -- 464 00:24:08,359 --> 00:24:11,101 klassifisert. 465 00:24:11,145 --> 00:24:12,668 Hva slags forskning? 466 00:24:12,712 --> 00:24:15,541 Vel, jeg... 467 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 Det er i tråd med DNA-mutasjonsstudien din, 468 00:24:17,543 --> 00:24:20,589 men 828-fokusert. 469 00:24:20,633 --> 00:24:22,504 De brukte deg å gjenskape arbeidet mitt? 470 00:24:22,548 --> 00:24:24,288 Det var ikke min idé. 471 00:24:24,332 --> 00:24:26,769 Jeg ble bokstavelig talt bortført. 472 00:24:26,813 --> 00:24:28,162 De ville ikke engang at jeg skulle vite det hvor jeg var 473 00:24:28,205 --> 00:24:30,512 inntil jeg ble klarert. 474 00:24:30,556 --> 00:24:32,209 Jeg er glad du har det bra. 475 00:24:32,253 --> 00:24:33,950 Jeg er glad du er her. 476 00:24:33,994 --> 00:24:35,474 Jeg vet ikke halvparten av hva som skjer, 477 00:24:35,517 --> 00:24:38,564 men de tingene jeg har lært så langt er det sånn... 478 00:24:47,877 --> 00:24:49,488 Hva om det er sånn på Cuba? 479 00:24:49,531 --> 00:24:52,708 Vi har en toppklasse medisinsk team som står her. 480 00:25:09,595 --> 00:25:11,205 Hei, hør på meg. 481 00:25:11,248 --> 00:25:13,120 Jeg trenger ikke en repetisjon ytelse i full oversikt 482 00:25:13,163 --> 00:25:14,600 av en gjeng med mennesker som ikke vil ha noe mer 483 00:25:14,643 --> 00:25:16,645 enn å pirke og proppe meg som en mutant. 484 00:25:44,368 --> 00:25:47,633 Lyn slår sjelden to ganger. 485 00:25:47,676 --> 00:25:51,375 Hvorfor ble du så overbevist måtte ta på halefinnen igjen? 486 00:25:53,856 --> 00:25:56,337 Jeg er ikke sikker lenger. 487 00:25:58,078 --> 00:26:00,123 Husker du Derek Hanson? 488 00:26:02,430 --> 00:26:04,084 Det er en ganske stor detalj å utelate -- 489 00:26:04,127 --> 00:26:05,912 døden av en tidligere lagkamerat. 490 00:26:05,955 --> 00:26:08,088 Derek har ingenting å gjøre med dette. 491 00:26:08,131 --> 00:26:11,961 Se, ingen sa det kallene skulle bli enkle. 492 00:26:12,005 --> 00:26:13,267 De får deg ofte å konfrontere 493 00:26:13,310 --> 00:26:16,618 de mest smertefulle delene av fortiden din. 494 00:26:16,662 --> 00:26:18,141 Jeg tror kallet er prøver å fortelle deg 495 00:26:18,185 --> 00:26:20,056 det er ingen løping lenger, Pete. 496 00:26:33,766 --> 00:26:35,419 Hvem er du så redd for? 497 00:26:35,463 --> 00:26:38,074 Hvem -- Hvem beskytter du? 498 00:26:38,118 --> 00:26:39,423 Er det Jace? 499 00:26:39,467 --> 00:26:40,686 Dette kallet gir deg en sjanse 500 00:26:40,729 --> 00:26:43,384 å velge en annen vei i livet. 501 00:26:43,427 --> 00:26:45,604 Ta det og du kan overleve, Pete. 502 00:26:50,347 --> 00:26:53,655 Jeg ville aldri å handle narkotika. 503 00:26:53,699 --> 00:26:58,268 Men jeg - jeg måtte hvis jeg ville å bli på laget. 504 00:26:58,312 --> 00:27:02,925 Trener Hannity -- han skapte oss. 505 00:27:02,969 --> 00:27:05,449 Jeg forgudet ham. 506 00:27:05,493 --> 00:27:07,974 Du handlet for Hannity? 507 00:27:08,017 --> 00:27:11,455 Etter at Derek døde, Jeg ville ut. 508 00:27:12,369 --> 00:27:15,677 Men trener, han - han 509 00:27:15,721 --> 00:27:19,159 han slo til helvete ut av meg. 510 00:27:19,202 --> 00:27:22,075 Har du aldri tullet på ham? 511 00:27:22,118 --> 00:27:24,643 Han -- Han ville ha drept meg. 512 00:27:24,686 --> 00:27:26,732 Han ville ha drept Jace. 513 00:27:26,775 --> 00:27:31,562 Og dessuten, hvem skulle tro oss uansett? 514 00:27:31,606 --> 00:27:34,130 Forteller oss var det rette. 515 00:27:36,916 --> 00:27:39,005 Hva med Jace? Hvor er han nå? 516 00:27:41,442 --> 00:27:42,791 Vakt. 517 00:27:42,835 --> 00:27:45,011 Vent, nei. Nei, nei. Peter, snakk med meg. 518 00:27:45,054 --> 00:27:46,882 Vennligst! Vakt. 519 00:27:46,926 --> 00:27:48,971 Pete, du har sjansen for å redde Cal og deg selv! 520 00:27:49,015 --> 00:27:50,277 Stoppe! 521 00:28:00,243 --> 00:28:03,420 Det skjedde igjen, gjorde det ikke? Du koblet til ham. 522 00:28:03,464 --> 00:28:06,293 Jeg var som en redd liten gutt. 523 00:28:06,336 --> 00:28:09,688 Det var så rått. Sterkere enn med Beverly. 524 00:28:12,516 --> 00:28:15,345 Hva skal du gjøre? 525 00:28:15,389 --> 00:28:19,610 Jeg skal betale Hannity et mer offisielt besøk. 526 00:28:19,654 --> 00:28:22,265 Jeg tror Kallingene vil en narkohandler fra gatene. 527 00:28:40,283 --> 00:28:42,982 Jeg har ventet på deg. Så du den klokken også? 528 00:28:43,025 --> 00:28:44,766 Føltes som måtte du komme hit? 529 00:28:44,810 --> 00:28:47,987 Bastard har gått tom for tid. 530 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 Han må betale. 531 00:28:49,597 --> 00:28:53,079 Jace, vi må stoppe ruller sånn. 532 00:28:53,122 --> 00:28:55,559 Hvorfor er du her? da? 533 00:28:55,603 --> 00:28:56,996 Jeg vet ikke hva som skjedde til oss, 534 00:28:57,039 --> 00:28:58,867 men jeg har lyst Jeg drukner. 535 00:28:58,911 --> 00:29:01,217 Jeg er bokstavelig talt spyr vann. 536 00:29:01,261 --> 00:29:03,350 Jeg ser stadig ting, høre stemmer. 537 00:29:03,393 --> 00:29:06,092 Du tror Coach kommer til å gjøre det hjelpe deg denne gangen? 538 00:29:06,135 --> 00:29:08,747 Vi må sørge for han får endelig det som kommer. 539 00:29:12,838 --> 00:29:14,317 Hvorfor drar vi? 540 00:29:14,361 --> 00:29:17,494 Alle spørsmålene vi har hatt i to år nå, 541 00:29:17,538 --> 00:29:19,888 og den beste og lyseste er satt sammen her 542 00:29:19,932 --> 00:29:21,150 leter etter svar. 543 00:29:21,194 --> 00:29:22,848 Og stirrer på oss som laboratorierotter. 544 00:29:22,891 --> 00:29:24,850 Jeg skal se om jeg får dine IDer og telefoner tilbake, 545 00:29:24,893 --> 00:29:25,981 og du møter meg foran? 546 00:29:26,025 --> 00:29:27,287 Ja. 547 00:29:27,330 --> 00:29:28,941 Ben, vi kan stole på Vance. 548 00:29:28,984 --> 00:29:32,248 Ja, jeg vil tro det, Saanvi, men se deg rundt. 549 00:29:32,292 --> 00:29:34,642 Alt dette er mye større enn Vance. 550 00:29:34,685 --> 00:29:36,209 til dette stedet, vi er ikke annerledes 551 00:29:36,252 --> 00:29:38,385 enn deler av flyet, et mysterium å løse... 552 00:29:38,428 --> 00:29:39,821 uansett hva som skal til. 553 00:29:41,518 --> 00:29:43,825 Det er klart vi skal å være her. 554 00:29:43,869 --> 00:29:45,740 Kanskje vi bare tar feil om hvorfor. 555 00:29:45,784 --> 00:29:48,395 Den må reagere til noe i nærheten. 556 00:29:48,438 --> 00:29:50,266 Som hva? 557 00:29:54,401 --> 00:29:56,359 Det er noe de viser oss ikke. 558 00:29:57,883 --> 00:30:00,755 Bare én vei å finne ut. 559 00:30:00,799 --> 00:30:02,365 Dekk til meg. 560 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 Ben, vent. 561 00:30:45,017 --> 00:30:46,714 Hei, det var du sikker på ingen ekstra henting 562 00:30:46,757 --> 00:30:49,151 planlagt på lørdag? 563 00:30:49,195 --> 00:30:50,457 Greit, skjønner det. 564 00:30:50,500 --> 00:30:52,894 Setter pris på tiden din. 565 00:30:52,938 --> 00:30:54,504 Ikke noe? 566 00:30:54,548 --> 00:30:56,767 På den måten at ingenting kan være noe. 567 00:30:56,811 --> 00:30:58,813 Mm, jeg hater gåter. 568 00:30:58,857 --> 00:31:01,207 Sanitet fungerer ikke engang det området på lørdager. 569 00:31:01,250 --> 00:31:03,949 Så hvem var der, og hvorfor? 570 00:31:05,341 --> 00:31:07,387 Det jeg ikke skjønner er, 571 00:31:07,430 --> 00:31:10,172 hva har alt dette å gjøre med Kathryn Fitz? 572 00:31:10,216 --> 00:31:14,220 Vel, sa du ikke at hun var en høytstående tjenestemann i Pentagon? 573 00:31:14,263 --> 00:31:17,919 Pass på at du ikke tråkker på en annens gressbane, Vasquez. 574 00:31:20,052 --> 00:31:22,532 Ah. Og plikten kaller. 575 00:31:22,576 --> 00:31:24,360 Hold deg unna trøbbel mens jeg er borte. 576 00:31:31,280 --> 00:31:33,761 Hei, takk for at du kom. 577 00:31:33,804 --> 00:31:35,589 Jeg er ikke så sikker hva skjer her. 578 00:31:35,632 --> 00:31:36,982 Vel, en fotballtrener skyve søppel 579 00:31:37,025 --> 00:31:38,200 synes litt langsøkt. 580 00:31:38,244 --> 00:31:39,941 Klart Pete fortelle sannheten? 581 00:31:39,985 --> 00:31:42,248 Jeg mener, det virket som han virkelig ønsket å fikse tidligere feil. 582 00:31:44,163 --> 00:31:45,947 Ring en ambulanse! 583 00:31:45,991 --> 00:31:47,427 Hjelp meg! 584 00:31:47,470 --> 00:31:49,255 Aaah! 585 00:31:49,298 --> 00:31:50,778 Aah! 586 00:31:50,821 --> 00:31:52,693 NYPD! 587 00:31:56,044 --> 00:31:57,393 Jeg skjøt ham ikke. 588 00:31:57,437 --> 00:31:59,091 Dette er Detektiv Drea Mikami 589 00:31:59,134 --> 00:32:00,353 ber om buss til 427 Troutman. 590 00:32:00,396 --> 00:32:01,745 Du visste at Baylors var det etter meg. 591 00:32:01,789 --> 00:32:02,964 Du dro uten engang en advarsel! 592 00:32:03,008 --> 00:32:04,313 Sir, jeg trenger deg å roe seg ned 593 00:32:04,357 --> 00:32:05,445 og legg hendene bak hodet ditt. 594 00:32:05,488 --> 00:32:06,533 Er det noen andre i huset? 595 00:32:06,576 --> 00:32:07,751 Han tok av. 596 00:32:07,795 --> 00:32:09,231 Kom hit skrikende blodig drap. 597 00:32:09,275 --> 00:32:10,885 Total psykopat. 598 00:32:12,321 --> 00:32:14,236 Jace? 599 00:32:14,280 --> 00:32:16,412 Hvor ble han av? Opp og løp etter at han skjøt. 600 00:32:16,456 --> 00:32:18,023 En slags venn du har, Kory! 601 00:32:18,066 --> 00:32:19,720 Er det sant? Jace skjøt deg? 602 00:32:19,763 --> 00:32:21,548 Jeg prøvde å stoppe ham fra... 603 00:32:21,591 --> 00:32:23,115 Høy som en drage, spør du meg. 604 00:32:23,158 --> 00:32:25,595 Begge snakker tull, høre stemmer. 605 00:32:25,639 --> 00:32:27,597 Klokken din har gått tom. 606 00:32:29,730 --> 00:32:31,819 Klokken -- er det derfor du kom hit? 607 00:32:31,862 --> 00:32:33,995 Jace så det også. 608 00:32:36,389 --> 00:32:38,782 Sir, har du noen stoffer eller våpen på stedet? 609 00:32:38,826 --> 00:32:40,349 De brøt seg inn i hjemmet mitt, 610 00:32:40,393 --> 00:32:42,177 og nå behandler du meg som om jeg er kriminell? 611 00:32:42,221 --> 00:32:43,352 Svar på spørsmålet. 612 00:32:43,396 --> 00:32:44,658 Sjekk ventilen. 613 00:32:46,790 --> 00:32:48,662 Dette er latterlig! 614 00:32:48,705 --> 00:32:50,272 Hei! 615 00:32:50,316 --> 00:32:51,839 Jeg er offeret her! 616 00:32:51,882 --> 00:32:53,493 ja, vi får se om det. 617 00:33:00,804 --> 00:33:02,545 Ingen av disse er mine. jeg har ingen anelse -- 618 00:33:02,589 --> 00:33:04,808 Ja, jeg har en idé. Det har du retten til å tie. 619 00:33:04,852 --> 00:33:07,028 Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg 620 00:33:07,072 --> 00:33:08,290 i en domstol. 621 00:33:08,334 --> 00:33:09,552 Du har rett til en advokat. 622 00:33:09,596 --> 00:33:11,293 Kory, vet du hvor Jace gikk? 623 00:33:11,337 --> 00:33:13,382 Jeg vil gjerne skremme ham hvis jeg visste. 624 00:33:13,426 --> 00:33:16,646 Forstår du rettigheter jeg nettopp har lest for deg? 625 00:33:24,350 --> 00:33:27,788 Olive, se på dette. 626 00:33:27,831 --> 00:33:29,703 I følge til egypterne, 627 00:33:29,746 --> 00:33:31,879 sjeler reiste gjennom Osiris' underverden 628 00:33:31,922 --> 00:33:34,795 og møtte en serie av utfordringer. 629 00:33:34,838 --> 00:33:36,840 Litt sånn kallene. 630 00:33:36,884 --> 00:33:38,407 Hvem er Osiris? 631 00:33:38,451 --> 00:33:39,800 Herre over underverdenen. 632 00:33:39,843 --> 00:33:42,281 Men før gudene ga ham jobben, 633 00:33:42,324 --> 00:33:43,499 broren hans drepte ham. 634 00:33:43,543 --> 00:33:44,674 Vill. 635 00:33:44,718 --> 00:33:45,719 Det blir bedre. 636 00:33:45,762 --> 00:33:48,374 Osiris' kone, Isis -- 637 00:33:48,417 --> 00:33:50,680 hun flyttet i utgangspunktet himmelen og jord 638 00:33:50,724 --> 00:33:52,378 å bringe ham tilbake til livet. 639 00:33:52,421 --> 00:33:53,727 Og så fikk han babyen sin. 640 00:33:53,770 --> 00:33:55,207 Det er så romantisk. 641 00:33:55,250 --> 00:33:56,991 Osiris overlevde, 642 00:33:57,035 --> 00:34:00,603 selv om broren hans var en morderisk galning. 643 00:34:00,647 --> 00:34:02,301 Som Pete og Jace. 644 00:34:04,085 --> 00:34:06,087 Det er min tante Mick. 645 00:34:06,131 --> 00:34:07,523 De løste Pete ringer. 646 00:34:07,567 --> 00:34:09,090 Hva? 647 00:34:09,134 --> 00:34:10,961 Det ser ut som han allerede er det på vei for å redde seg selv. 648 00:34:13,225 --> 00:34:14,704 Han vil. 649 00:34:14,748 --> 00:34:16,924 Jeg trodde aldri jeg skulle finne en måte å redde meg selv på, 650 00:34:16,967 --> 00:34:18,839 og så møtte jeg dere alle sammen. 651 00:34:21,146 --> 00:34:22,669 Har du planer i kveld? 652 00:34:22,712 --> 00:34:24,714 Ser jeg ut som jeg har planer i kveld? 653 00:34:24,758 --> 00:34:27,152 Kom igjen. La oss gå. 654 00:34:28,501 --> 00:34:29,893 Mine herrer. 655 00:34:32,026 --> 00:34:33,071 Trodde dere to dro. 656 00:34:33,114 --> 00:34:35,334 Det er min feil. 657 00:34:35,377 --> 00:34:37,423 Halefinnen dukket opp igjen på bunnen av havet 658 00:34:37,466 --> 00:34:39,729 fordi jeg drepte henne. 659 00:34:39,773 --> 00:34:41,470 Det er et stort sprang å lage, 660 00:34:41,514 --> 00:34:42,471 spesielt når vi ikke under-- 661 00:34:42,515 --> 00:34:44,386 Du så tidsstemplet. 662 00:34:44,430 --> 00:34:46,954 Finnen forsvant øyeblikket hun døde. 663 00:34:46,997 --> 00:34:49,174 Saanvi, du er en vitenskapsmann. 664 00:34:49,217 --> 00:34:51,698 Du kan ikke ta feil av korrelasjon for årsakssammenheng. 665 00:34:51,741 --> 00:34:54,527 Mange umulige ting skjedde den kvelden. 666 00:34:54,570 --> 00:34:56,703 Zeke var ikke på 828. 667 00:34:56,746 --> 00:34:59,009 Det var heller ikke de kriminelle som kidnappet Cal. 668 00:34:59,053 --> 00:35:01,142 jeg var. Jeg var koblet til flyet. 669 00:35:01,186 --> 00:35:02,970 Jeg er tilkoblet til flyet. 670 00:35:13,154 --> 00:35:15,287 Unnskyld meg! Sir! 671 00:35:15,330 --> 00:35:17,811 Sir, du kan ikke være her. 672 00:35:17,854 --> 00:35:19,813 Jeg trenger hjelp på korridor D. 673 00:35:19,856 --> 00:35:22,120 Du føler deg skyldig om hva som skjedde. 674 00:35:22,163 --> 00:35:25,297 Å, dette er ikke det om følelsene mine, Vance. 675 00:35:25,340 --> 00:35:26,950 Jeg har kommet overens med det faktum 676 00:35:26,994 --> 00:35:30,128 at jeg har ødelagt sjansene mine å overleve dødsdatoen. 677 00:35:30,171 --> 00:35:32,739 Men hva om er det ytterligere konsekvenser? 678 00:35:32,782 --> 00:35:34,436 Du kan ikke hoppe til konklusjoner 679 00:35:34,480 --> 00:35:36,134 når det er så mye vi forstår ikke ennå. 680 00:35:36,177 --> 00:35:39,485 La det gå. 681 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 Jeg trenger laget mitt laserfokusert. 682 00:35:42,488 --> 00:35:43,924 Team? 683 00:35:43,967 --> 00:35:46,318 Disse menneskene flyr blinde. 684 00:35:46,361 --> 00:35:49,408 Vi trenger noen friske øyne. 685 00:35:49,451 --> 00:35:50,887 Hva med klinikken? 686 00:35:50,931 --> 00:35:52,802 Du har viktigere arbeid å gjøre her. 687 00:35:52,846 --> 00:35:54,456 Vil du ikke ha svar? 688 00:35:56,241 --> 00:35:58,199 Regissør Vance! Halefinnen! 689 00:36:11,212 --> 00:36:12,648 Hvor er Ben? 690 00:36:18,437 --> 00:36:21,004 Sir! 691 00:36:21,048 --> 00:36:22,397 Mr. Stone, stopp. 692 00:36:22,441 --> 00:36:23,964 Mr. Stone! 693 00:36:38,805 --> 00:36:41,155 Jeg flyr aldri Montego igjen. 694 00:36:55,561 --> 00:36:58,955 Dette er så...normalt. 695 00:36:58,999 --> 00:37:01,480 Normal? Det er rart. 696 00:37:01,523 --> 00:37:03,438 Høres det sprøtt ut? 697 00:37:03,482 --> 00:37:07,268 Det er akkurat det du trenger. 698 00:37:07,312 --> 00:37:13,274 Og et ekstra lite tilbehør fra faren din. 699 00:37:13,318 --> 00:37:15,450 Aww. 700 00:37:15,494 --> 00:37:16,930 Det er vakkert. 701 00:37:16,973 --> 00:37:18,714 Telefon, vær så snill. 702 00:37:18,758 --> 00:37:20,238 Ok. 703 00:37:20,281 --> 00:37:21,717 Moren din vil drepe meg hvis jeg ikke sender bilder. 704 00:37:21,761 --> 00:37:23,632 Ok. 705 00:37:24,894 --> 00:37:26,548 Greit. 706 00:37:27,984 --> 00:37:30,291 En til. 707 00:37:33,381 --> 00:37:36,515 Hva med deg? Kom igjen, la oss ta en selfie. 708 00:37:36,558 --> 00:37:38,343 Nei, dette var ingen god idé. 709 00:37:38,386 --> 00:37:41,128 Det er skoleballet ditt, det er vennene dine. 710 00:37:41,171 --> 00:37:42,303 Gå og ha det gøy. 711 00:37:42,347 --> 00:37:43,391 Hva? Nei. 712 00:37:43,435 --> 00:37:44,740 Du blir med meg. 713 00:37:44,784 --> 00:37:46,960 Skal til din vil ikke bringe min skoleball tilbake. 714 00:37:47,003 --> 00:37:48,440 Det er greit. 715 00:37:48,483 --> 00:37:50,137 Ha det kjempegøy. For meg. 716 00:37:50,180 --> 00:37:52,226 Ok? 717 00:37:52,270 --> 00:37:53,749 Det er et løfte. 718 00:37:55,229 --> 00:38:00,103 ♪ Da ligger jeg med jenta som brøt den ♪ 719 00:38:00,147 --> 00:38:03,324 ♪ Mmmm ♪ 720 00:38:03,368 --> 00:38:06,458 Hannity vil aldri, noen gang igjen bruke noen 721 00:38:06,501 --> 00:38:08,808 måten han brukte du, Jace og Kory. 722 00:38:08,851 --> 00:38:10,636 Er -- Er Kory ok? 723 00:38:10,679 --> 00:38:12,507 Broren din skjøt ham i beinet. 724 00:38:12,551 --> 00:38:13,856 Han mistet mye blod, 725 00:38:13,900 --> 00:38:16,337 og hvis vi ikke hadde kommet dit i tide... 726 00:38:18,557 --> 00:38:20,254 Hva nå? 727 00:38:20,298 --> 00:38:21,516 Det er opp til deg. 728 00:38:24,824 --> 00:38:27,261 Men det er fire dager til din dødsdato. 729 00:38:37,576 --> 00:38:39,839 Jeg tror jeg vet hvordan du kan finne Jace. 730 00:38:44,409 --> 00:38:45,714 Så når var du skal fortelle oss at du hadde 731 00:38:45,758 --> 00:38:47,629 en passasjers lik på is? 732 00:38:47,673 --> 00:38:51,894 Sannheten vi alle er ute etter... 733 00:38:51,938 --> 00:38:55,594 kan godt sveve over kanten av tradisjonell vitenskap. 734 00:38:55,637 --> 00:39:00,425 Doktor, forklar resultatene av Ms. Taylors postmortem. 735 00:39:00,468 --> 00:39:03,123 Du er klar over at Kelly Taylor døde av et skuddsår i hodet. 736 00:39:03,166 --> 00:39:04,907 Selvfølgelig. For et og et halvt år siden. 737 00:39:04,951 --> 00:39:07,780 Men enhver medisinsk undersøker som studerte liket hennes nå 738 00:39:07,823 --> 00:39:10,043 ville fortelle deg at hennes skader er konsistente 739 00:39:10,086 --> 00:39:14,352 med de som oppholder seg i et flys eksplosjon i luften. 740 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 Det er mer. 741 00:39:17,267 --> 00:39:19,444 Emnets vev nylig produsert 742 00:39:19,487 --> 00:39:23,056 spor av en tropisk alge stamme unik for Karibia. 743 00:39:23,099 --> 00:39:24,492 En belastning det er en genetisk match 744 00:39:24,536 --> 00:39:26,886 med algene på den gjenvunnede halefinnen. 745 00:39:26,929 --> 00:39:29,497 Altså halefinnen og kroppen hennes på en eller annen måte går tilbake 746 00:39:29,541 --> 00:39:31,412 å være tilbake på bunnen av havet? 747 00:39:31,456 --> 00:39:32,631 Men hvorfor? 748 00:39:32,674 --> 00:39:34,241 Det er alt, doktor. 749 00:39:40,290 --> 00:39:43,772 Du har vitenskapelig bevist hva kallet 750 00:39:43,816 --> 00:39:47,297 av det eksploderende flyet prøvde å fortelle meg. 751 00:39:47,341 --> 00:39:49,952 At vi døde på det flyet. 752 00:39:52,128 --> 00:39:54,261 Vi ble gjenoppstått. 753 00:39:54,304 --> 00:39:57,003 Du antyder seriøst ikke guddommelig inngripen, Ben? 754 00:39:57,046 --> 00:39:58,831 Jeg ser ikke en annen forklaring, gjør du? 755 00:39:58,874 --> 00:40:01,355 Greit, ok. Alle kortene mine ligger på bordet. 756 00:40:01,399 --> 00:40:03,009 Nå er det din tur. 757 00:40:03,052 --> 00:40:05,490 Kortene dine ligger kun på bordet fordi jeg fant dem selv. 758 00:40:05,533 --> 00:40:07,013 Jeg slipper deg inn her, gjorde ikke jeg det? 759 00:40:07,056 --> 00:40:08,536 Etter at du løy din vei inn. 760 00:40:08,580 --> 00:40:11,539 Jeg beskyttet meg selv, som du lærte meg! 761 00:40:11,583 --> 00:40:14,107 Det er bare et spørsmål om tid før laboratoriekåpene der ute 762 00:40:14,150 --> 00:40:16,675 finne ut hvem sitt håndavtrykk glødet på den halefinnen. 763 00:40:16,718 --> 00:40:19,025 De vil studere deg. Ikke et alternativ. 764 00:40:19,068 --> 00:40:20,722 Det er på tide spør du deg selv 765 00:40:20,766 --> 00:40:24,422 det samme spørsmålet jeg sto overfor tilbake på Cuba. 766 00:40:24,465 --> 00:40:28,513 Hvor mye er du villig til ofre for å komme til sannheten? 767 00:40:39,132 --> 00:40:44,354 ♪ Kom nå, barn, dagen er lang ♪ 768 00:40:45,747 --> 00:40:49,621 ♪ Skjul deg ikke for meg ♪ 769 00:40:52,101 --> 00:40:58,499 ♪ Engler synger den siste sangen ♪ 770 00:40:58,543 --> 00:41:02,677 ♪ Stillhet vil gå over i dvale ♪ 771 00:41:08,161 --> 00:41:15,995 ♪ Pass på, min sønn ♪ 772 00:41:21,043 --> 00:41:29,487 ♪ Mørket vil komme ♪ 773 00:41:53,598 --> 00:42:01,823 ♪ Pass på, min sønn ♪ 774 00:42:03,521 --> 00:42:06,001 ♪ Mm, mm ♪ 775 00:42:07,786 --> 00:42:09,396 Vi har et problem. 776 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 Vasquez kommer for nærme til sannheten. 777 00:42:19,780 --> 00:42:21,780 Rettet av == Flatto (subscene.com) ==